Peking北京英文旧称。沿用的是以威妥玛拼音为基础创造的邮政式拼音，非出于普遍使用的汉语拼音方案。古代没有标准汉语拼音方案。常用的汉字注音方法有直音和反切等等。１９０６年春在上海举行的“帝国邮电联席会议”对中国地名的拉丁字母拼写法进行统一和规范，而采用这种拼写系统的，我们称之为“邮政式拼音”。

这个在１９１２年中华民国成立之后继续使用，成为２０世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统。

按照邮政式拼音的拼写规则，北京拼写为“Ｐｅｋｉｎｇ”。北京大学根据邮政式拼音法起了英文名“Ｐｅｋｉｎｇ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ”，并一直沿用至今。

- END -

标签：